Localizando Battlefront y FIFA
Un videojuego con ambición internacional debe adaptarse a multitud de lenguajes, mercados y culturas. Hoy descubrimos cómo grandes empresas como Electronic Arts o Gameloft afrontan la localización de productos de éxito como FIFA o Battlefront en plataformas móviles, consolas y PC. Para ello contamos con Jaime Chapinal, programador experto en localización e interfaces de usuario, que nos cuenta los secretos de la industria desde dentro.
Además aprovechando que el presente de Jaime está ligado a Future Lighthouse, una empresa que desarrolla nuevas aplicaciones de realidad virtual (VR), tenemos un interesante debate sobre el estado actual de la VR y cómo esta nueva interfaz de usuario permite descubrir nuevas formas de interactuar con los jugadores.
Glosario y enlaces
Estos son los enlaces a algunos de los temas interesantes de los que hemos hablado:
- En su paso por Gameloft, Jaime traajó en la UI de Asphalt Xtreme.
- Jaime ha jugado recientemente a Super Mario Odyssey de Nintendo Switch y Pablo recomienda probar Conarium, una aventura gráfica lovecraftiana.
- Jaime nos recomienda probar la aplicación de VR de la serie «El Ministerio del Tiempo» desarrollada por Future Lighthouse.
- Si quieres conocer más sobre el trabajo de Jaime, puedes visitar su página web personal, repleta de videos.
Si te gusta nuestra música puedes escucharla aquí:
- 8 bit de Cleric
- Run Boy Run de Amélie Guiboux
¡Síguenos!
Si quieres seguir nuestro programa desde vuestro reproductor de podcasts preferido, puedes suscribirte a éste o cualquiera de nuestros programas de la red siguiendo los siguientes enlaces:
| Programa | iTunes | iVoox | RSS |
|---|---|---|---|
| La Tecnologería | |||
| La RES_pensa | |||
| RUN | |||
| 1BIT de memoria | |||
Y si no sabes cómo escucharnos en un móvil o tableta, te lo contamos fácilmente cómo hacerlo para dispositivos Apple o Android.
Además podéis escribirnos a hola@tecnologeria.com o contactar con nosotros a través de Facebook o Twitter o nuestro canal en Telegram, donde podrás estar informado de cuándo grabamos, podrás venir a vernos en directo o influir en el contenido del programa.
Pablo Trinidad 12 enero, 2018
Etiquetas: localización, UI, videojuegos